Motil. (Abkürzung)

German translation: Motilität

11:16 Jul 5, 2009
German language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general) / Augenheilkunde
German term or phrase: Motil. (Abkürzung)
Hallo,

noch eine Abkürzung bei der Augenuntersuchung.
Stellung, Beweglichkeit: Motil. Int. Konv. gut, Orthoph.

Danke!
Dittrich
Local time: 16:15
Selected answer:Motilität
Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2009-07-05 11:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

Universitätsklinikum Tübingen - Sektion für Motilitätsstörungen ...Spezialisiert auf Behandlung von Schielstörungen (Strabismus) im Kindes- und Erwachsenenalter, von Stellungsfehlern, Tumoren und Verletzungen der Lider, ...
www.medizin.uni-tuebingen.de/.../Sektion für Motilitätsstör...

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-07-05 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Der Begriff wird in der Augenheilkunde zur Beschreibung der Augenbeweglichkeit verwendet.
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:15
Grading comment
Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +6Motilität
Ellen Kraus
4Mitilität
Branka Premovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mitilität


Explanation:
Beweglichkeit

Branka Premovic
Germany
Local time: 16:15
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Motilität


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2009-07-05 11:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

Universitätsklinikum Tübingen - Sektion für Motilitätsstörungen ...Spezialisiert auf Behandlung von Schielstörungen (Strabismus) im Kindes- und Erwachsenenalter, von Stellungsfehlern, Tumoren und Verletzungen der Lider, ...
www.medizin.uni-tuebingen.de/.../Sektion für Motilitätsstör...

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-07-05 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Der Begriff wird in der Augenheilkunde zur Beschreibung der Augenbeweglichkeit verwendet.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X): es gibt ja auch richtige Antworten
7 mins
  -> merci, oui des choses comme ca arrivent.

agree  Maria Simmen
13 mins
  -> thank you !

agree  Marga Shaw
2 hrs
  -> thank you !

agree  Christel Zipfel
2 hrs
  -> thank you !

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
5 hrs
  -> thank you, Harald !

agree  Sabine Akabayov, PhD
12 hrs
  -> thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search