GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Feb 25, 2004 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Steifigkeitsmessungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Wiederholbarkeit |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Nachfahrgüte Wiederholbarkeit Explanation: Nachfahren bedeutet im Prinzip, dass der gleiche Vorgang erneut gefahren , also ausgeführt wird. Güte meint, dass dabei bestimmte Toleranzen eingehalten werden. Dies wird im DE häufig als Wiederholbarkeit bezeichnet. Der Text greift das dann in der Reproduzierbarkeit wieder auf. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-02-25 11:08:56 GMT) -------------------------------------------------- Güte bedeutet in diesem Zusammenhang erreichte Qualität oder eingehaltene Toleranz. Wiederholbarkeit - répétabilité - drückt aber den gesamten Begriff (Nachfahrgüte) aus - die Güte steckt im \"keit\". Das \"keit\" drückt Fähigkeit, dass bei einer Wiederholung der Fehler unter den (hier) 2% bleibt. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-02-25 11:10:04 GMT) -------------------------------------------------- Und: Danke für die Blumen und Grüße zurück auf die andere Rheinseite :-) |
| |
Grading comment
| ||