RP-Rohr

German translation: Rohrprofil-Rohr

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:RP-Rohr
Selected answer:Rohrprofil-Rohr
Entered by: Elizabeth Niklewska

03:11 Nov 13, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: RP-Rohr
Patent for "Tragprofilschiene"

Zwar gibt es Praezisionsstahlrohre, sogenannte RP-Rohre, die ebenfalls in einem aufwendigen Verfahren hergestellt werden, welches sich nur lohnt, wenn entsprechend grosse Langen produziert werden sollen, was beim Fenster- und Turbau der Fall ist, nicht aber bei Tragprofilschienen, die nur in verhaltnismassig kleinen Mengen erforderlich sind.

What does RP stand for in German?
Elizabeth Niklewska
United Kingdom
Local time: 19:45
Rohrprofil-Rohr
Explanation:
You wanted to know what it stands for in German

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 56 mins (2005-11-13 07:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

Die Konstruktion aus Rohrprofilen mit Anschlag („RP-Rohr“) ist komplett feuerverzinkt und lackiert. handwerkliche Produkte aus Metall – langlebig und schön ...
www.werk3000.de/tor3.htm


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 34 mins (2005-11-13 13:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ich dachte eigentlich, man schreibt nur Rohrprofile. Im Internet sind noch weitere Erklärungen.
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 20:45
Grading comment
Thanks - I am still unsure about this one, but this is the only suggestion that has come up!
2 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1Rohrprofil-Rohr
Edith Kelly


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Rohrprofil-Rohr


Explanation:
You wanted to know what it stands for in German

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 56 mins (2005-11-13 07:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

Die Konstruktion aus Rohrprofilen mit Anschlag („RP-Rohr“) ist komplett feuerverzinkt und lackiert. handwerkliche Produkte aus Metall – langlebig und schön ...
www.werk3000.de/tor3.htm


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 34 mins (2005-11-13 13:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ich dachte eigentlich, man schreibt nur Rohrprofile. Im Internet sind noch weitere Erklärungen.

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 20:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Grading comment
Thanks - I am still unsure about this one, but this is the only suggestion that has come up!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X)
35 mins
  -> Danke Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search