Oct 25, 2018 11:34
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Giuliana Maini
96% sind begeistert vom Duft des Produktes
Non-PRO
German
Marketing
Mathematics & Statistics
96%
Verb soll doch in Singular 3 Person sein ( ist begeistert) oder ? Marketing behauptet das Gegenteil.
Responses
| 5 +5 | 96% sind begeistert vom Duft des Produktes |
Sabine Akabayov, PhD
|
Change log
Oct 25, 2018 11:34: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 25, 2018 11:34: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Responses
+5
3 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Native in German
&
German
Specializes in field
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Selected
96% sind begeistert vom Duft des Produktes
Sobald die Prozentangabe höher als 1% ist, steht das Verb im Plural.
1% ist begeistert
2% sind begeistert
1% ist begeistert
2% sind begeistert
Peer comment(s):
| agree |
Gabriele Kursawe
3 mins
|
| agree |
Thomas Pfann
13 mins
|
| agree |
Milan Nešpor
26 mins
|
| agree |
Steffen Walter
: Wobei anzumerken ist, dass z. B. bei der Formulierung "1 % der Befragten" m. E. auch der Plural stehen muss ("1 % der Befragten gaben an, dass..."). Zudem steht im Deutschen zwischen Ziffer und Prozentsymbol i. d. R. ein geschütztes Leerzeichen.
39 mins
|
| agree |
Edith Kelly
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://dsd.zum.de/wiki/Hilfe_zu_Prozentzahlen
http://www.neue-rechtschreibung.net/2009/11/12/singular-oder...
https://www.cafe-lingua.de/deutsche-grammatik/prozentangaben...