This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Ew.

German translation: Erweichungspunkt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ew.
Selected answer:Erweichungspunkt
Entered by: FGHI (X)

14:52 Mar 17, 2010
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Ew.
Schmelzedruckaufnehmer

Nullpunktabweichung
bei Temperaturänderung
an der Membrane: 0,003 % vom Ew./°C
FGHI (X)
Local time: 06:05
Erweichungspunkt
Explanation:

Ew. or EW = Erweichungspunkt

So beschreibt zum Beispiel die DE 43 25 656 A1 ein floatbares Borosilikatglas, für den Einsatz als thermisch vorspannbares Brandschutzsicherheitsglas, das über eine Transformationstemperatur Tg zwischen 535 und 850°C, einen Erweichungspunkt Ew über 830°C, eine Verarbeitungstemperatur VA unter 1300°C verfügt.
http://www.patent-de.com/20011025/DE10017701A1.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-17 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

„dilatometrischer Erweichungspunkt (EW) in Figur 2. Die zugehörige Temperatur ist abhängig vom Glastyp und liegt beim dargestellten Glastyp oberhalb von ungefähr 8200C.
http://209.85.229.132/search?q=cache:mQppayevXjYJ:www.wipo.i...

Erweichungspunkt
Dies ist ein nicht exakt begrenzter Temperaturbereich, in dem meist amoprhe Stoffe wie Gläser oder Plaste vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen.
http://209.85.229.132/search?q=cache:pFCi18SeD8MJ:www.baubeg...



Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 05:05
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2 +1Erweichungspunkt
Marga Shaw


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Erweichungspunkt


Explanation:

Ew. or EW = Erweichungspunkt

So beschreibt zum Beispiel die DE 43 25 656 A1 ein floatbares Borosilikatglas, für den Einsatz als thermisch vorspannbares Brandschutzsicherheitsglas, das über eine Transformationstemperatur Tg zwischen 535 und 850°C, einen Erweichungspunkt Ew über 830°C, eine Verarbeitungstemperatur VA unter 1300°C verfügt.
http://www.patent-de.com/20011025/DE10017701A1.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-17 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

„dilatometrischer Erweichungspunkt (EW) in Figur 2. Die zugehörige Temperatur ist abhängig vom Glastyp und liegt beim dargestellten Glastyp oberhalb von ungefähr 8200C.
http://209.85.229.132/search?q=cache:mQppayevXjYJ:www.wipo.i...

Erweichungspunkt
Dies ist ein nicht exakt begrenzter Temperaturbereich, in dem meist amoprhe Stoffe wie Gläser oder Plaste vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen.
http://209.85.229.132/search?q=cache:pFCi18SeD8MJ:www.baubeg...





Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 05:05
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
1 hr
  -> Danke Johannes!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search