Einleitungsanzeige

German translation: Benachrichtigung über die Einleitung des Schiedsgerichtsverfahrens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einleitungsanzeige
Selected answer:Benachrichtigung über die Einleitung des Schiedsgerichtsverfahrens
Entered by: wonita (X)

11:48 Jun 23, 2010
German language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Einleitungsanzeige
Es gilt die zur Zeit der Zustellung der Einleitungsanzeige in Kraft stehende Fassung der Schiedsordnung.
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 08:29
Benachrichtigung über die Einleitung des Schiedsgerichtsverfahrens
Explanation:
http://www.schiedsgericht.org/DE/d_ordnung.htm

siehe §2
Selected response from:

Magdalena Izabela Höner
Germany
Local time: 08:29
Grading comment
Danke.

4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1Benachrichtigung über die Einleitung des Schiedsgerichtsverfahrens
Magdalena Izabela Höner


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Benachrichtigung über die Einleitung des Schiedsgerichtsverfahrens


Explanation:
http://www.schiedsgericht.org/DE/d_ordnung.htm

siehe §2

Magdalena Izabela Höner
Germany
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Nešpor: ...und der ganze Satz, anders ausgedrückt: es gilt die(jenige) Fassung der Schiedsordnung, welche an dem Tag (zu der Zeit) galt (in Kraft war), an dem die Anzeige zugestellt wurde (mit der das Vorfahren eingeleitet worden ist)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search