Permakulturgarten

German translation: Hier eine Erklärung für Permakultur

11:12 Nov 1, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Geography
German term or phrase: Permakulturgarten
In einer Aufzählung mit touristischen Sehenswürdigkeiten.
Beim Googlen finden mal viele Beispiele, auch in Österreich. Ich weiß allerdings immer noch nicht, was es ist.
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 11:39
Selected answer:Hier eine Erklärung für Permakultur
Explanation:
www.permakultur.de

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-01 11:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

www.permakultur.de
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 11:39
Grading comment
Vielen Dank an alle. Hier sollte man wieder mal Punkte verteilen können. Den Begriff kannte ich überhaupt nicht, war total auf dem Holzweg und dachte an Permafrostboden...
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4permaculture garden
Allesklar
4Hier eine Erklärung für Permakultur
Edith Kelly
3siehe unten
Katrin Lueke


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permaculture garden


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-01 11:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Permaculture

Allesklar
Australia
Local time: 19:09
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hier eine Erklärung für Permakultur


Explanation:
www.permakultur.de

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-01 11:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

www.permakultur.de

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank an alle. Hier sollte man wieder mal Punkte verteilen können. Den Begriff kannte ich überhaupt nicht, war total auf dem Holzweg und dachte an Permafrostboden...
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
siehe unten


Explanation:
ich glaube, eine Permakultur hat etwas mit ökologischem Anbau zu tun, mit Nachhaltigkeit (gräßliches Wort) und geschlossenem Kreislauf.

ich schau mich mal nach weiteren Informationen um !

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-01 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------

hier ist ein guter Artikel:
http://de.wikipedia.org/wiki/Permakultur

Katrin Lueke
Germany
Local time: 11:39
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search