Die Art (Abt.?)... werden

German translation: Die Abt., die er mitbringt, soll wirklich nur für diesen Übergang verwendet werden.

18:51 Jan 14, 2016
German language (monolingual) [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Die Art (Abt.?)... werden
Hallo zusammen !

Helft mir bite den handgeschriebenen Satz am Ende des Textes lesen

http://s019.radikal.ru/i601/1601/89/f1948f276c1e.jpg


Danke !
falcon2007
United States
Local time: 22:18
Selected answer:Die Abt., die er mitbringt, soll wirklich nur für diesen Übergang verwendet werden.
Explanation:
I am not sure about "wirklich". That is the best word I can make out of the handwriting.
Selected response from:

Kirsten Kohlwey
United States
Local time: 20:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Die Abt., die er mitbringt, soll wirklich nur für diesen Übergang verwendet werden.
Kirsten Kohlwey


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Die Abt., die er mitbringt, soll wirklich nur für diesen Übergang verwendet werden.


Explanation:
I am not sure about "wirklich". That is the best word I can make out of the handwriting.

Kirsten Kohlwey
United States
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search