m/w

German translation: männlich/weiblich

03:11 Jan 31, 2006
German language (monolingual) [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: m/w
Wofür steht "m/w" bzw. "M/W" nach dem Berufname bei Jobsanzeigen?
Z.B. "Ingenieur m/w", "Buchhalter m/w"
Gely
Spain
Local time: 08:12
Selected answer:männlich/weiblich
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-31 03:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

d.h. die Anzeige ist an beide Geschlechter gerichtet

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-31 03:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, meine Umlauts waren vorhin noch in Ordnung ... !
Selected response from:

Brie Vernier
Germany
Local time: 08:12
Grading comment
also vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +9männlich/weiblich
Brie Vernier


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
männlich/weiblich


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-31 03:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

d.h. die Anzeige ist an beide Geschlechter gerichtet

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-31 03:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, meine Umlauts waren vorhin noch in Ordnung ... !

Brie Vernier
Germany
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: English
Grading comment
also vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD: jaha!
1 min
  -> Thanks, Johanna

agree  David Hollywood
5 mins
  -> Thanks, David

agree  Lydia Molea
2 hrs
  -> Thanks, Lydia

agree  Claire Bourneton-Gerlach
3 hrs
  -> Thanks, Claire

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
4 hrs
  -> Thanks, Alicja

agree  TKoester
4 hrs
  -> Thanks, TKoester

agree  Noe Tessmann
4 hrs
  -> Thanks, Noe

agree  Jutta Deichselberger
4 hrs
  -> Thanks, Jutta

agree  Edith Kelly
4 hrs
  -> Thanks, Edith
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search