This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German
  3. Engineering (general)

hat ausgelöst

German translation: Motorschutzschalter

06:16 May 9, 2011
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Industriegeraete
German term or phrase: hat ausgelöst
Motorschutzschalter Vakuumpumpe hat ausgelöst!
Motorschutzschalter Bohrmotor hat ausgelöst!

ich braeuchte Hilfe mit diesem String - klingt unklar was hier aktiviert ist; vielleicht fehlt ein Komma hier?


danke fuers Klarmachen!
Darko Kolega
Croatia
Local time: 17:47
Selected answer:Motorschutzschalter
Explanation:
Motorschutzschalter zum Schutz der Vakuumpumpe vor Überlastung

[PDF] Новый
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Ermöglicht eine zuverlässige Kontrolle des Verschmutzungsgrades des Luf- tentölelements. Motorschutzschalter zum Schutz der. Vakuumpumpe vor Überlastung. ...
www.vacmag.ru/base/download/R5/R50025-0100F_ru_print.pdf
[PDF] Vakuumpumpe VTE Bedienungsanleitung Vacuum Pump VTE Operating ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
S Vakuumpumpe wird durch Motorschutzschalter abgeschaltet: A Netzspannung/Frequenz stimmt nicht mit den Motordaten überein → korrekte Spannungsversorgung ...
www.gd-thomas.com/WorkArea/downloadasset.aspx?id=21680 - Похожие
Motorschutzschalter - Techniker Forum - [ Перевести эту страницу ]
Ich habe eine Vakuumpumpe welche über einen Motorschutzschalter gesichert ist. Mit welcher Prüfung kann ich die Funktion des schutzschalters Nachweisen und ...
www.techniker-forum.de › ... › Elektrotechnik - Сохраненная копия
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1Motorschutzschalter
Alexander Ryshow


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Motorschutzschalter


Explanation:
Motorschutzschalter zum Schutz der Vakuumpumpe vor Überlastung

[PDF] Новый
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Ermöglicht eine zuverlässige Kontrolle des Verschmutzungsgrades des Luf- tentölelements. Motorschutzschalter zum Schutz der. Vakuumpumpe vor Überlastung. ...
www.vacmag.ru/base/download/R5/R50025-0100F_ru_print.pdf
[PDF] Vakuumpumpe VTE Bedienungsanleitung Vacuum Pump VTE Operating ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
S Vakuumpumpe wird durch Motorschutzschalter abgeschaltet: A Netzspannung/Frequenz stimmt nicht mit den Motordaten überein → korrekte Spannungsversorgung ...
www.gd-thomas.com/WorkArea/downloadasset.aspx?id=21680 - Похожие
Motorschutzschalter - Techniker Forum - [ Перевести эту страницу ]
Ich habe eine Vakuumpumpe welche über einen Motorschutzschalter gesichert ist. Mit welcher Prüfung kann ich die Funktion des schutzschalters Nachweisen und ...
www.techniker-forum.de › ... › Elektrotechnik - Сохраненная копия

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernd Müller (X): OK; der Motorschalter der Vakuumpumpe hat ausgelöst
13 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search