3N

German translation: 3 separate Nullleiter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:3N
Selected answer:3 separate Nullleiter
Entered by: wonita (X)

16:01 Dec 9, 2011
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: 3N
Permanent angeschlossene Whirlpools mit 230V~/50Hz erfordern eine mit FI-Schalter geschützte, einphasige 32A-Versorgung, einphasige 16A-Versorgung oder zweiphasige 16A-Versorgung mit 400V 16A x 30, 3N über einen eigenen Stromkreis.

Woauf bezieht sich das "3N"? Was bedeutet das 30 in "400V 16A x 30"?

Danke.
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 13:40
3 separate Nullleiter
Explanation:
"400V~/50Hz 16A x 30, Versorgung mit 3 separaten Nullleitern":
http://www.villeroy-boch.com/de/de/home/bad-und-wellness/pro...

Gibt es auch auf Englisch:
"400V~/50Hz 16A x 30, 3N Service":
http://www.villeroy-boch.com/en/afr/home/bathroom-and-wellne...
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
33 separate Nullleiter
Coqueiro


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
3 separate Nullleiter


Explanation:
"400V~/50Hz 16A x 30, Versorgung mit 3 separaten Nullleitern":
http://www.villeroy-boch.com/de/de/home/bad-und-wellness/pro...

Gibt es auch auf Englisch:
"400V~/50Hz 16A x 30, 3N Service":
http://www.villeroy-boch.com/en/afr/home/bathroom-and-wellne...


Coqueiro
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search