Gewerke
Explanation:
Gewerk
ist die Bezeichnung für unterschiedliche Arbeitsbereiche am Bau, zum Beispiel Dachdecker-, Zimmerer-, Maurer- und Betonarbeiten. Die verschiedenen Gewerke werden bei der Ausschreibung einzeln aufgelistet und vergeben.
http://www.bauen.com/service/lexikon/baulexikon/261_Gewerk.h...
Gewerk ist die Bezeichnung für die Arbeiten der verschiedenen bei der Bauausführung tätig werdenden Handwerker. Das sind zum Beispiel Maurer, Stahlflechter, Betonarbeiter, Zimmerer, Tischler, Fliesenleger, Sanitär- und Elektroinstallateure usw.
http://www.immobilienscout24.de/de/bauen/bauplaner/baulexiko...
Gewerke steht für:
Gewerk, handwerkliche und bautechnische Arbeiten im Bauwesen und im Bergbau
Im Bauwesen umfasst ein Gewerk im Allgemeinen die Arbeiten, die einem Handwerk zuzuordnen sind. Die Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) nimmt im Teil C eine Unterteilung der Gewerke vor und beschreibt die jeweiligen allgemeinen technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen. Die Gewerkeeinteilung der VOB/C geht aber meist tiefer als die typischen Vergabeeinheiten bei der gewerksweisen Vergabe. Die öffentlichen Auftraggeber sind im Regelfall zur gewerksweisen Vergabe verpflichtet. Private Auftraggeber können auch komplette Bauleistungen an einen Generalunternehmer vergeben oder Gewerke zusammengefasst ausschreiben.
Gewerke [Bearbeiten]Baumeisterarbeiten
Zimmerer- und Holzbauarbeiten
Bootsbauerarbeiten
Dachdeckerarbeiten
Klempnerarbeiten
Trockenbauarbeiten
Tischlerarbeiten
Stuckateur- oder Gipserarbeiten
Fliesenleger
Diese klassischen Gewerke werden z. B. bei den Baumeisterarbeiten in der VOB/C weiter unterteilt in:
Erdarbeiten
Mauerarbeiten
Beton- und Stahlbetonarbeiten
:
Etymologisch verwandt und eventuell verwechselbar sind die Begriffe:
Gewerke (Einzahl) bzw. Gewerken (Mehrzahl), Anteilseigner einer bergrechtlichen Gewerkschaft (bis 1994 mögliche Rechtsform von Unternehmen)
Gewerkschaft (Interessenverband von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern)
http://de.wikipedia.org/wiki/Gewerke
Siehe auch den entsprechenden Begriff "trade" auf Englisch: (Zunächst die Übersetzung)
Explanation:
trade das Gewerk fachsprachlich
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&search=Gewerk
Damit können selbst Teile eines Gerätes oder einer Baugruppe ein eigenes Gewerk führen.
This allows even part of a device or assembly to be defined in its own trade.
:
Jedem Gewerk und jeder Vergabeeinheit können Sie außer der LB-DIN eine selbstdefinierte Leistungsbereichs- oder Leistungsverzeichnis-Nummer zuordnen.
You can classify each trade and each award unit in LB-DIN and assign it a self-defined service type or tender document number.
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/gewerk.h...
(I have already established bills of quantities for different trades, Ich habe bereits Leistungsverzeichnisse [LV] für unterschiedliche Gewerke erstellt)
Siehe auch
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civ...
Gewerk n trade, craft
Gewerk n/mechanisches mechanical trade
Gewerkablauf m sequence of trades, sequece of wors
Gewerke npl/arbeitsaufwendige labour-consuming trades
Gewerkschaft f trade union
(Gelbrich, Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen, Deutsch - Englisch)
(und jetzt die englische Definition:)
trade One of many occupations which crafts skills are used and paid for, such as the traditional building trades. The term also means the work done by a tradesman or other specialist as well as the entire building industry or a section of it, e.g. wet trades, dry trades, finishings. Se sequence of trades, work section.
trade collection In price bills a list of the pabe collections given at the end of echa trade. Each trad collection is carried to the summury.
trade foreman The person who leads the work on site in each trade, often with charge hands to lead individual gangs. Trade formen may be employees of a sub-contractor and attend coordiantion meetings as the sub-contractor's representatives. A large project can have a formwork formen, a forman steelfixer, a foreman brickyler, etc.
tradeless activity A minor job that could be doone equally well by one of several different trades, such as fixing insulation or a support bracket.
tradesman, craftsman A skilled building worker who can do the work in a particular trade, usually with litte or no supervision. On buliding sites tradesmen may work in a gang that includes labourers. Examples are: brick-layer, carpenter, electician, galzier, joiner, pointer, plasterer, plumper, tiler, etc.
buillding trades The trades directly concerned with the structure and finishings of a building, such as bricklaying, plasterwork, and painting, but not the plumbing, electrical, an mechanical services.
sequence of trades The order in which the building trades carry out their work, therefore the chapters of a specification and bill of quantities. The traditional sequences are followed when building a new house, but theat may not apply to a large project. ... See table
(the table includes 27 trades, from
1 preliminary,
2 demolition
3 earthwork
:
25 glazing
26 painting
27 provisional sums
(all from The Penguin Dictionary of Building)
(das entspricht genau der Definition von Wikipedia. Und das wußte ich sofort, weil ich längere Zeit Leistungsverzeichnisse für Gewerke erstellt hatte)
| Johannes Gleim
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
|
peer agreement (net): +1