This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German
  3. Computers (general)

Umlaut

German translation: alt + tastierino numerico?

08:35 Jan 21, 2003
German language (monolingual) [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / ortografia
German term or phrase: Umlaut
una domanda di tipo tecnico, non essendo io PC literate: come si scrivono, al di fuori di word, le vocali con la Umlaut + la ss?
Grazie in anticipo, ricevo spesso osservazioni su questo punto, ma nonso come fare...!
smarinella
Italy
Local time: 00:25
Selected answer:alt + tastierino numerico?
Explanation:
A me funziona anche al di fuori di Word:

alt 129 = ü
alt 148 = ö
alt 132 = ä
alt 225 = ß
alt 154 = Ü
alt 142 = Ä
alt 153 = Ö

Se hai bisogno ancora chiedi pure :o)
Selected response from:

Stefano77
Local time: 00:25
Grading comment
grazie molto per la risposta, a tutti e due. scelgo questa possibilità perchè mi risulta più veloce. Altro che andare ogni volta su "strumenti" e inserire ogni volta lavocale!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5ä = ae (AltGr + ¨ + a)
alz
4alt + tastierino numerico?
Stefano77


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ä = ae (AltGr + ¨ + a)


Explanation:
ä = ae (AltGr + ¨ + a)
ö = oe (AltGr + ¨ + 0)
ü = ue (AltGr + ¨ + u)
ß = ss (AltGr + ß)

e' questo che chiedevi?
buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 09:15:36 (GMT)
--------------------------------------------------

+ vuol dire premere contemporaneamente i tasti
non il tasto \"+\"

per \"ä\" premere il tasto \"AltGr\" insiema con il tasto \"¨\" poi il tasto della \"a\"
e cosi\' via....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 19:51:12 (GMT)
--------------------------------------------------

allora:
1. premi e tieni premuto il tasto \"AltGr\",
2. premi il tasto \"¨\" (il tasto con la umlaut) - tasto \"AltGr\" sempre premuto
3. rilascia tutto
4. premi il tasto della \"a\"

dovrebbe apparire la lettera \"a\" con umlaut - ä


alz
Croatia
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alt + tastierino numerico?


Explanation:
A me funziona anche al di fuori di Word:

alt 129 = ü
alt 148 = ö
alt 132 = ä
alt 225 = ß
alt 154 = Ü
alt 142 = Ä
alt 153 = Ö

Se hai bisogno ancora chiedi pure :o)

Stefano77
Local time: 00:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie molto per la risposta, a tutti e due. scelgo questa possibilità perchè mi risulta più veloce. Altro che andare ogni volta su "strumenti" e inserire ogni volta lavocale!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search