abgesetztes Dekor

German translation: erhabenes/reliefartiges Dekor

16:17 Dec 26, 2007
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Brille
German term or phrase: abgesetztes Dekor
Es geht um Brillenbügel.
Was bedeutet hier "abgesetzt"?
Danke im Voraus.
Francoise Perigaut
Germany
Local time: 15:03
Selected answer:erhabenes/reliefartiges Dekor
Explanation:
"abgesetzt" ist z. B. eine Fläche, die durch eine Stufe vom Grundkörper abgegrenzt ist.
Hier würde ich mir unter diesem Marketing-Ausdruck ein paar hübsche reliefartige Schnörkel vorstellen.
Selected response from:

Harry Bornemann
Mexico
Local time: 08:03
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3erhabenes/reliefartiges Dekor
Harry Bornemann


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
erhabenes/reliefartiges Dekor


Explanation:
"abgesetzt" ist z. B. eine Fläche, die durch eine Stufe vom Grundkörper abgegrenzt ist.
Hier würde ich mir unter diesem Marketing-Ausdruck ein paar hübsche reliefartige Schnörkel vorstellen.

Harry Bornemann
Mexico
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search