West-Diskurs

German translation: hier: Diskurs über / Thematisierung von Kunst der westlichen Länder/Gesellschaft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:West-Diskurs
Selected answer:hier: Diskurs über / Thematisierung von Kunst der westlichen Länder/Gesellschaft
Entered by: Steffen Walter

11:51 Aug 30, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Region (target):
German term or phrase: West-Diskurs
Das Museum in Kassel stand bis zur documenta 10 als Symbol für den Westdiskurs. Das hat mich gereizt, in den Jahren dazwischen Peripherie als zentrales Thema zu behandeln.

Aus einer Künstlerbiografie (der Künstler ist zugleich Kurator am o.g. Museum).
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 11:30
Diskurs über / Thematisierung von Kunst der westlichen Länder/Gesellschaft
Explanation:
Die "documenta 10" fand 1997 statt. Wenn man die Programme der "documenta 9" (1992) - http://kunstaspekte.de/index.php?tid=4879&action=termin -, der "documenta 10" - http://kunstaspekte.de/index.php?tid=1411&action=termin - und der "documenta 11" (2002) - http://kunstaspekte.de/index.php?tid=95&action=termin - miteinander vergleicht, kann man zu dem Schluss kommen, dass sich von 9 über 10 auf 11 der Blick über die Kunst der westlichen Länder hinaus immer mehr auf Asien und Afrika geweitet hat.

http://kunstaspekte.de/index.php?tid=1599&action=termin -> geht es hier um Roger M. Buergel oder um René Block?
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 11:30
Grading comment
Was will man mehr!!
Vielen Dank :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +3Diskurs über / Thematisierung von Kunst der westlichen Länder/Gesellschaft
Steffen Walter


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Diskurs über / Thematisierung von Kunst der westlichen Länder/Gesellschaft


Explanation:
Die "documenta 10" fand 1997 statt. Wenn man die Programme der "documenta 9" (1992) - http://kunstaspekte.de/index.php?tid=4879&action=termin -, der "documenta 10" - http://kunstaspekte.de/index.php?tid=1411&action=termin - und der "documenta 11" (2002) - http://kunstaspekte.de/index.php?tid=95&action=termin - miteinander vergleicht, kann man zu dem Schluss kommen, dass sich von 9 über 10 auf 11 der Blick über die Kunst der westlichen Länder hinaus immer mehr auf Asien und Afrika geweitet hat.

http://kunstaspekte.de/index.php?tid=1599&action=termin -> geht es hier um Roger M. Buergel oder um René Block?

Steffen Walter
Germany
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Was will man mehr!!
Vielen Dank :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefanie Sendelbach: Tolle Antwort!
1 hr

agree  Maja Matic
3 hrs

agree  Marian Pyritz
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search