komm.

German translation: kommissarisch

17:28 Sep 17, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: komm.
Am Adressat eines Briefes steht:

Herren
XXX
YYY (komm.)

Wofür steht das komm.? Danke im voraus.
Gely
Spain
Local time: 06:49
Selected answer:kommissarisch
Explanation:
kommissarisch ist das einzige, was mir hinter einer Anrede in einem Anschreiben einfällt, was aber nicht viel über die Wahrscheinlichkeit aussagt.

Informationen über Auslandsmärkte gibt es in Köln
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
VA/e = Verwaltungsangestellter/ Verwaltungsangestellte; komm. = kommissarisch.
Organigramm der Bundesagentur für Auûenwirtschaft. Stand 06.05.2004 ...
www.firmenhandbuch.de/pdf/Bundesagentur-f-Aussenwirtschaft....

Original-Link ist 404, deswegen der gecachte.
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 06:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2 +5kommissarisch
Klaus Herrmann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
kommissarisch


Explanation:
kommissarisch ist das einzige, was mir hinter einer Anrede in einem Anschreiben einfällt, was aber nicht viel über die Wahrscheinlichkeit aussagt.

Informationen über Auslandsmärkte gibt es in Köln
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
VA/e = Verwaltungsangestellter/ Verwaltungsangestellte; komm. = kommissarisch.
Organigramm der Bundesagentur für Auûenwirtschaft. Stand 06.05.2004 ...
www.firmenhandbuch.de/pdf/Bundesagentur-f-Aussenwirtschaft....

Original-Link ist 404, deswegen der gecachte.


    Reference: http://66.249.93.104/search?q=cache:XCpNcBWv0wcJ:www.miz.org...
Klaus Herrmann
Germany
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith Kelly
1 min

agree  Geneviève von Levetzow
12 mins

agree  Marian Pyritz
1 hr

agree  Balázs Gorka
2 hrs

agree  Claire Bourneton-Gerlach
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search