Meggl

Turkish translation: Kafa

12:14 Feb 5, 2011
German to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Meggl
German term or phrase: Meggl
Yine Schwab'ca. Bu sözcüğü arıyorum. Wiki'de karşıma çıktı.

Puanlıdır

Sağolun
Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 07:52
Turkish translation:Kafa
Explanation:
kafa/baş

Meggl=Kopf

http://www.undinger.de/dictionairle/schwaebisch/wort/1520/
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 07:52
Grading comment
Ahhh Schwab dili ahhhh.

Demekki, ulus içinde uluslar varmış. Hem de Avrupanın göbeğinde. Ben de çok safmışım açıkcası. Hiç olmazsa Baden-Württemberg'de; mahkeme dili, eğitim dili... dili sanıyordum Schwab'cayı... Keşke olabilseydi, olmalıydı. Bu dil ölmemeli imho. Demişler zaten ''Wir können alles ausser Hochdeutsch'' :)

Sağolun Rasim Bey üstadım.

4 points from Toroslar.

Saludos desde Karaman
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kafa
Dagdelen


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kafa


Explanation:
kafa/baş

Meggl=Kopf

http://www.undinger.de/dictionairle/schwaebisch/wort/1520/


Dagdelen
Türkiye
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ahhh Schwab dili ahhhh.

Demekki, ulus içinde uluslar varmış. Hem de Avrupanın göbeğinde. Ben de çok safmışım açıkcası. Hiç olmazsa Baden-Württemberg'de; mahkeme dili, eğitim dili... dili sanıyordum Schwab'cayı... Keşke olabilseydi, olmalıydı. Bu dil ölmemeli imho. Demişler zaten ''Wir können alles ausser Hochdeutsch'' :)

Sağolun Rasim Bey üstadım.

4 points from Toroslar.

Saludos desde Karaman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search