Mõ gõhts nõ dõ nõ?“

12:09 Feb 5, 2011 

Bu kesin!!!
İlk defa okuyunca, önce "Quo vadis?" sandım. Hani bilinen fıkrada olduğu gibi:
Nereye gidiyorsun?
Sinemaya!
Ne oynuyor?
Quo vadis?
O ne demek?
Nereye gidiyorsun?
Sinemaya!
Ne oynuyor?
...

Ama arada "dö" var yani: dort

12:07 Feb 5, 2011 

Pek söylemezler bunu TV dilinde (Schwab dilini) reklamlarda derler arada bir ''Wir können alles ausser Hochdeutsch'' diye :))

Vay be demek bu anlamda Almanca da bayağı bi dallı-budaklıymış :)

12:03 Feb 5, 2011 

Sprachliches Volksgut

Werbung auf schwäbisch: „Halten Sie sich links, wenn Sie nach Stuttgart wollen.“

Hinweisschild auf Schwäbisch: "Den Kreuzweg dürfen wir nicht hinunter (reiten)"
Einige bekannte schwäbische Zungenbrecher:
„Isch a Dennede en denne Denna denna?“ ('Dennede' ist die schwäbische Pizza, 'denne' bedeutet 'diesen', 'Denna' bedeutet 'Tenne' bzw. 'Scheune' und 'denna' entspricht dem Wort 'drinnen'.)
„Schället se edd an sällere Schäll, sälle Schäll schällt edd. Schället se an sällere Schäll, sälle Schäll schällt.“ ('Schäll' heißt 'Klingel', 'schällâ' 'klingeln' und 'sälle' heißt 'jene'.)
„Wenn d’ Hennâ dennâ send, no kemmr gau gao und dr Barbara dr Abbarad d’ Trepp ra tra.“ (Wenn die Hennen drin sind, dann können wir bald gehen und der Barbara den Apparat die Treppe hinunter tragen.)
„Dr Babschd hôt s’Schbätzlesbschtegg zschbäd bschdelld.“ (Der Papst hat das Spätzle-Besteck zu spät bestellt.)

12:00 Feb 5, 2011 

Mõ gõhts nõ dõ nõ
çok "ö" var da :)