Pfannedrehturm
Turkish translation: pota tareti (oturgacı)
| 09:28 Aug 9, 2012 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pota tareti (oturgacı) |
| ||
| 5 | pota kulesi (pota oturgacı) |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pota tareti (oturgacı) Explanation: pota oturgacı da denmeye çalışılmış, ancak bu deyim hiç tutmamış. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-08-09 09:34:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.schaeffler.com.tr/content.schaeffler.tr/tr/branch... http://www.eges.com.tr/tr/page18.php?cat1=0&cat2=0&active=a1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
pota kulesi (pota oturgacı) Explanation: Ünlü bilim adamımız böyle çevirimiş. Aşağıdaki kaynakta İngilizce-Türkçe karşılığında bulabilirsiniz (L harfi) https://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=pota oturgacı&oq=po... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-08-09 09:48:38 GMT) -------------------------------------------------- ladle turret: pota oturgacı; pota kulesi -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-08-09 09:51:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.scribd.com/doc/68893298/İngilizce-Turkce-METALBİL... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2012-08-09 09:51:50 GMT) -------------------------------------------------- linkler karıştı ... kaynak budur -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2012-08-09 09:52:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.scribd.com/doc/68893298/İngilizce-Turkce-METALBİL... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations