Multitalent

Turkish translation: çok yönlü

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Multitalent
Turkish translation:çok yönlü
Entered by: Cuma Demir

13:16 Jun 9, 2014
German to Turkish translations [PRO]
Medical: Health Care
German term or phrase: Multitalent
Denn Vitamin D ist ein Multitalent und liefert einen wertvollen Beitrag zur Aufrechterhaltung und Unterstüt¬zung der normalen Funktionen von Knochen, Immunsystem, Muskeln und Zellteilung:

çok yetenekli tabiki D vitamini için tuhaf bir ifade ama Türkçe daha güzel nasıl ifade edebiliriz
aysemines
Local time: 07:00
çok yönlü
Explanation:
ya da çok işlevli, çok fonksiyonlu
Selected response from:

Cuma Demir
Germany
Local time: 06:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2çok yönlü
Cuma Demir
5multi etkili
Salih Ay (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
çok yönlü


Explanation:
ya da çok işlevli, çok fonksiyonlu

Cuma Demir
Germany
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in KurdishKurdish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kalyoncu
9 mins

agree  Haluk Erkan
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
multi etkili


Explanation:
Çünkü D vitamini multi etkilidir ...... kaslara ve hücre bölünmesine önemli bir katkı sağlar.
Son zamanlarda özellikle ilâç, saç bakımı, kozmetik, güzellik ve sağlık ürünleri sektörlerinde kullanılan bu karşılığı öneriyorum.
https://www.google.com.tr/?gws_rd=ssl#q=multi etkili

Salih Ay (X)
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search