GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:27 Jan 28, 2011 |
German to Turkish translations [PRO] Marketing / Market Research / Haber alma/İstihbarat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Haluk Erkan Türkiye Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Kamuflaj / Gizleme |
| ||
5 | kod adı |
| ||
4 | gizlenim/gizlenim boyaları/giz giysisi v.b. (öz Türkçe karşılıkları) |
| ||
3 | maskeleme |
|
Kamuflaj / Gizleme Explanation: Kamuflaj: Örtme, saklama, gizleme, peçeleme, alalama. TDK Türkçe sözlük s. 1181 Hoşumuza gitsin gitmesin bazı sözcükler dilimize mal olmuştur ve kabul görmüştür. Tarnname: Gizli isim http://www.google.com.tr/search?q=Gizli isim&ie=utf-8&oe=utf... Example sentence(s):
Reference: http://tr.wikipedia.org/wiki/Kamuflaj Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Tarnung |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
4 hrs confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|