ernüchternd ausfallen
Turkish translation: acı gerçeği gösterdi / acı gerçekle karşılaşmak
| 08:28 Feb 15, 2016 |
| German to Turkish translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | acı gerçeği gösterdi / acı gerçekle karşılaşmak |
| ||
| 5 +1 | (beklentilerin aksine) daha gerçekçi sonuçlanmak |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3acı gerçeği gösterdi / acı gerçekle karşılaşmak Explanation: Pazar araştırması bizi rüyadan/hayalden uyandırıp acı gerçeği gösterdi ...diye yorumlardım. https://www.google.com.tr/search?q="acı gerçeği görmek"&oe=u... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-02-15 08:48:22 GMT) -------------------------------------------------- "Pazarın değerlendirilmesi" daha iyi oluyor. |
| |
Grading comment
| ||
