Landesamt für Denkmalpflege und Archäologisches Landesmuseum
Turkish translation: Eyalet Anıtlar ve Arkeoloji Müzesi Genel Müdürlüğü
| 06:56 Feb 11, 2011 |
| German to Turkish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Eyalet Anıtlar ve Arkeoloji Müzesi Genel Müdürlüğü |
| ||
| 4 | Tarihi Eserler ve Arkeoloji Müzesi Devlet Ofisi |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Tarihi Eserler ve Arkeoloji Müzesi Devlet Ofisi Explanation: ... Doğa Tarihi Müzesi, ODTÜ Arkeoloji Müzesi, Devlet Resim ve Heykel Sergi Salonu, ... Yapılan kazılar sonucu çıkan birçok tarihi eser, çok değişik ... www.sesgayrimenkul.com/pages.php? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Eyalet Anıtlar ve Arkeoloji Müzesi Genel Müdürlüğü Explanation: Bence bu deyimi de "lokalize etmek" gerekir. Türkiye'de anıtlar bakımı ve dairesi gibi deyimler yok, onun yerine Anıtlar genel müdürlüğü, Anıtlar ve müzeler genel müdürlüğü, İzmir, Antalya, vb. var. Eyalet ve arkeoloji deyimlerini de eklemek gerek: Eyalet Anıtlar ve Arkeoloji Müzesi Genel Müdürlüğü |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations