Verwaltungsgemeinschaft
Turkish translation: İlçe yönetimi, kaymakamlık
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Oct 16, 2007 |
| German to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taner Göde Türkiye Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | İlçe Yönetimi / Kaymakamlık |
| ||
| 4 | Yönetim birligi |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1İlçe Yönetimi / Kaymakamlık Explanation: İlçe Yönetimi / Kaymakamlık Nüfus Kayıt Örneğinde Yazıyorsa kanaatimce "*** İlçesi Nüfus Müdürlüğü" şeklinde yazabilirsiniz. İyi çalışmalar. Verwaltungsgemeinschaften sind Körperschaften des öffentlichen Rechts in den deutschen Bundesländern Baden-Württemberg (dort, wie in Schleswig-Holstein: Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft), Bayern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Der Begriff wird aber auch teilweise für nicht gebietsabhängige Gemeinschaften zur gemeinsamen Nutzung einer Verwaltungsstruktur in der öffentlichen Verwaltung verwendet (z. B. FH Bund mit der Bundesakademie für öffentliche Verwaltung). Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=%C4%B0l%C3%A7e+Y%C3%... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Verwaltungsgemeinschaft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
Yönetim birligi Explanation: Verwaltung = Yönetim, Idare Gemeinschaft= Topluluk, Cemaat, Ortaklik, Birlik Birden fazla idare biriminin ortaklasa olusturduklari üst birim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations