Spaltspiele
Turkish translation: Boşluklar ve yarıklar
| 15:51 Jun 29, 2013 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Pumpentechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Boşluklar ve yarıklar |
| ||
| 5 | boşluk payı |
|
Answers
2 mins confidence: 
boşluk payı Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-06-29 15:57:37 GMT) -------------------------------------------------- "Oynama payı" da denebilir, ancak "boşluk payı" "imho" daha fazla kabul ediliyor. http://hbogm.meb.gov.tr/modulerprogramlar/kursprogramlari/me... http://savasbariskorucan.blogspot.com/2013/02/honda-cbf-150-... http://resource.boschsecurity.com/documents/Data_sheet_trTR_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Boşluklar ve yarıklar Explanation: Yarıklar: Gömlek yataklarını tekrar monte ederken yağlama delikleri ve yarıkları doğru hizalandırdığınızdan emin olunuz Boşluklar: Bu dönme boşlukları; akışkanı pompa gövdesinin duvarları etrafından, pompa çıkışına nakleder, burada geçme halindeki dişliler, akışkanı çıkış ağzından hidrolik sisteme geçmeye zorlar. http://hbogm.meb.gov.tr/modulerprogramlar/kursprogramlari/mo... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag15 Stunden (2013-07-01 07:35:21 GMT) -------------------------------------------------- Sn. Awad; bağlamdan o çıkıyor. Ben öyle çevirirdim. -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag15 Stunden (2013-07-01 07:41:41 GMT) -------------------------------------------------- Pardon! Sn. Salman olacaktı. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations