13:22 Jan 16, 2012 |
German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Kizelgur filtre |
| ||
4 | tortu filtresi |
|
tortu filtresi Explanation: anschwemmen= tortu bırakmak Anschwemmfilter: sediment filter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kizelgur filtre Explanation: http://de.wikipedia.org/wiki/Anschwemmfilter http://www.genelbilge.com/meyve-suyu-uretim-asamalari.html/ Dediğiniz gibi, bu filtrelerde kaplama olduğu için aynı linkte "kaplamalı filtre" olarak da geçtiğini göreceksiniz. Ama benim tercihim "kizelgur filtre" olurdu. Kolay gelsin! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.