überschaubar
Turkish translation: düzenli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 Apr 26, 2006 |
| German to Turkish translations [PRO] Marketing - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Semra Maden-Balamir (X) Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | düzenli, üstün kaliteli ürün yelpazesi/cesitleri |
| ||
| 4 | temel nitelikte |
| ||
| 5 -1 | gözden kacmayan kalitesiyle üstün nitelikli ürün yelpazesi |
| ||
| 3 | kalitesi kanıtlanabilir, denenmesi mümkün |
|
Answers
14 mins confidence: 
kalitesi kanıtlanabilir, denenmesi mümkün Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
temel nitelikte Explanation: Aslında, "bizde fazla çeşit aramayın" demenin reklamcı dilinde güzellenmiş biçimi. "Topluca görülebilir" demek, yani insanı şaşırtacak kadar çok çeşit yok, fakat bu azlık önümüze bir meziyet olarak sürülüyor, sade, derlitoplu gibi. "Temel nitelikte, yüksek kaliteli ürünler (yelpazesi)" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2düzenli, üstün kaliteli ürün yelpazesi/cesitleri Explanation: buradaki anlami "düzenli". Atiyorum; bir markete gittiginizde, düzenli oldugunda, neyin nerede oldugunu bildiginizde, üstelik satilan ürünleri de kaliteli buluyorsaniz, böyle bir cümle kullanirsiniz. |
| |
Grading comment
| ||