07:20 May 26, 2014 |
German to Turkish translations [PRO] Cooking / Culinary / Düdüklü Tencere | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | sonradan ifa |
|
sonradan ifa Explanation: https://www.google.com.tr/search?q=sonradan ifa&rlz=1C1AFAB_... -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2014-05-26 07:28:11 GMT) -------------------------------------------------- Perakendecilerde böyle bir borçlanma söz konusu değildi, bu sebeple satıcının sonradan ifa hakkına ihtiyaçları vardı. http://www.rumpf-rechtsanwaelte.de/tr/downloads/newsletter-2... İfa müddeti içinde ortaya çıkan engeller, edimin sonradan ifa edilebilmesi imkanını tamamen ortadan kaldırıyorlarsa devamlı imkansızlıktan bahsedilir. Buna karşılık engel devamlı değil ve ortadan kalktığı zaman edimin ifası mümkün oluyorsa geçici imkansızlıktan bahsedilir http://www.turkhukuksitesi.com/makale_295.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2014-05-26 07:32:58 GMT) -------------------------------------------------- sonradan ifa http://www.cafeuni.org/translatortr/sonradan |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|