Summenstörung
Turkish translation: sesli arıza bildirimi/sinyali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:38 Jun 13, 2006 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Semra Maden-Balamir (X) Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | arızanın ses sinyaliyle bildirilmesi |
| ||
| 5 | sesli arıza bildirimi/sinyali |
| ||
| 5 | toplam arıza |
| ||
| 5 | sesli arıza sinyali |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2arızanın ses sinyaliyle bildirilmesi Explanation: Summen- vızıltı veya vızıldamak anlamında -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2006-06-13 08:21:37 GMT) -------------------------------------------------- Burada kasedilen 'toplam arıza sayısı': Über dieses Modul kann über einen externen Taster eine Prüfung manuell ausgelöst werden und der Zustand der Leuchten wird über einen potenzialfreien Kontakt an das Tableau rückgemeldet (entweder als Summenstörung oder als Einzelmeldung) http://www.tit.at/SUE-Wartungsbuch.pdf#search='Summenst... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2006-06-13 08:30:48 GMT) -------------------------------------------------- 4- Meldergruppen-Modul Bis zu 32 dieser Module können an dem externen Bus betrieben werden, wobei die maximale zulässige Anzahl von 128 Meldergruppen durch BUS-Gruppen und internen Gruppen nicht überschritten werden darf. Die Adressierung der Module erfolgt über DIP-Schalter. Auch hier sind Ausgänge für Gehtest scharf/unschaf und Versorgungsspannung für Melder vorhanden. Eine LED-Anzeige auf der Modul-Platine für MG-Summenstörung lokalisiert eine gestörte Meldergruppe an disem Modul. http://km0733.keymachine.de/stotzkontakt/eib/download/einbru... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2006-06-13 08:36:52 GMT) -------------------------------------------------- Dieses zeigt in der Kopfzeile jedes Bildes etwaige Störungen durch eine Summenstörungsanzeige nach Prioritäten klassiert an. http://www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2006-06-13 08:39:10 GMT) -------------------------------------------------- adresin tamamini kopyalamak gerekiyor sayfaya ulasabillmek icin -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2006-06-13 08:49:17 GMT) -------------------------------------------------- Sisteminizdeki arızalar yanıp sönen kırmızı arıza lambası ile ve ekranda gösterilir. Siz kendiniz de ekrandaki hata kodunu okuyup, tesisat firmanıza veya servise haber verebilirsiniz. http://64.233.183.104/search?q=cache:gTNP-x9C7NgJ:www.viessm... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
16 hrs confidence:
2 days 7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
