Meisterredner
Turkish translation: usta hatip
| 07:47 Jun 30, 2011 |
| German to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | söz ustası |
| ||
| 5 | usta hatip |
| ||
| 3 | usta_konuşmacı |
|
Answers
1 min confidence: 
söz ustası Explanation: en uygun "joker" karşılığın bu bence |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: 
usta_konuşmacı Explanation: usta_konuşmacı. belki uyar kolay gelsin -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-06-30 07:52:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=usta konuşmacı&oq=usta kon... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence:
usta hatip Explanation: Genellikle böyle adlandırılıyor. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-06-30 07:59:16 GMT) -------------------------------------------------- Eğer olumsuz bir anlam yüklemek için ise: "laf cambazı" ideal olurdu! :))) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations