GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 Jun 4, 2004 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | missade samtal |
|
missade samtal Explanation: Jag uppfattar det som samma sak. Se nedanstående "Handy-Lexikon" -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-06-04 09:12:27 GMT) -------------------------------------------------- Definition enl. detta lexikon: \"Missed Call List\" - In einer Liste werden die nicht entgegengenommenen Anrufe angezeigt. Nicht alle Anrufe können identifiziert werden, da auch der Netzdienst des Anrufers die Übertragungsfunktion unterstützen muß. Falls die Nummer des Anrufers im Telefonbuch des Handys gespeichert ist, erscheint sie zusammen mit dem dazugehörigen Namen in der Liste.\" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-06-04 09:16:24 GMT) -------------------------------------------------- I detta lexikon hänvisar \"Anrufe in Abwesenheit\" till \"entgangene Anrufe\", alltså är det olika beteckningar för samma sak. Reference: http://www.inside-handy.de/mobilfunk-lexikon,all,212,Anrufe_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.