GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Mar 27, 2010 |
German to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | utrymmet mellan kotorna |
| ||
3 | spatium intervertebrale |
|
spatium intervertebrale Explanation: Referenser nedan. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2010-03-27 12:04:33 GMT) -------------------------------------------------- Tyska till engelska: Tyska Zwischenwirbelraum Engelska intervertebral space Se: http://www.dict.cc/?s=Zwischenwirbelraum -------------------------------- Engelska till latin, som ju ofta används i Sverige för medicinsk terminologi, via tyska: Samma dokument, två versioner: In der vorliegenden Arbeit wurden myelographische Röntgenaufnahmen von 30 euthanasierten Kaninchen vermessen und morphometrische Daten des Canalis vertebralis, des Corpus vertebrae, des Spatium intervertebrale, der Medulla spinalis und der Dura mater spinalis erhoben. In this experimental study x-rays after myelography of 30 euthanised rabbits were evaluated and morphometric data of the vertebral canal, the vertebral body, the intervertebral space, the spinal cord and the dural sac were ascertained. Se: http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=978245342&dok_nam=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
utrymmet mellan kotorna Explanation: :o) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.