Aktionsvorlagen

Swedish translation: kampanjunderlagen

13:08 Oct 21, 2011
German to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Digital marketing/marketing support (for retailers)
German term or phrase: Aktionsvorlagen
Wählen Sie eine Aktionsvorlage
Wählen Sie Ihre gewünschten Motive aus. Aktionsmotiv 1* enthält alle
Hauptproduktgruppen
Erstellen Sie exklusive Aktionsvorlagen im XX Design
Personalisieren Sie Ihre Aktionsvorlagen und generieren Sie ein druckfähiges PDF
Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 14:55
Swedish translation:kampanjunderlagen
Explanation:
aktion = erbjudande, "kampanj"
Antar att försäljaren (leverantören) erbjuder alla sina kunder (detaljhandel, dagligvaruhandel etc) någon slags reklamkampanj för sina varor (billigare, 2 för 1 osv.) Kunden kan då skriva ut kampanjunderlaget (affischen, reklambladet) själv och anpassa det (personalisieren) med sitt namn, butikslogo, adress etc
Selected response from:

Cecilia Richter Ekholm
Local time: 14:55
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kampanjunderlagen
Cecilia Richter Ekholm


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kampanjunderlagen


Explanation:
aktion = erbjudande, "kampanj"
Antar att försäljaren (leverantören) erbjuder alla sina kunder (detaljhandel, dagligvaruhandel etc) någon slags reklamkampanj för sina varor (billigare, 2 för 1 osv.) Kunden kan då skriva ut kampanjunderlaget (affischen, reklambladet) själv och anpassa det (personalisieren) med sitt namn, butikslogo, adress etc

Example sentence(s):
  • Denna vecka har ICA erbjudande på joghurt.
Cecilia Richter Ekholm
Local time: 14:55
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search