Konsumopfer

19:53 Oct 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Journalism / (unwort)
German term or phrase: Konsumopfer
Vad menar man egentligen med detta s k "unwort"? Avser man någon som är "köpberoende eller kanske mindre bemedlade som drabbas av konsumtionens baksida? Jag är osäker på vad jag ska kalla det för på svenska - mycket tacksam för hjälp!
Maria Drangel
Sweden
Local time: 15:38


Summary of answers provided
3konsumtionsoffer
Lena Samuelsson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
konsumtionsoffer


Explanation:
En person är konsumtionsberoende, shoppingberoende. I värsta fall kan det leda till missbruk.
Men det är klart att man även samhället kan vara mer eller mindre konsumtionsberoende av olika varor, t.ex. oekologiska sådana. Det finns många bloggar med konsumtionsberoende som tema, som du kan kolla

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search