Jemandem in den Rücken fallen

09:15 Apr 13, 2017
German to Swedish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Jemandem in den Rücken fallen
Wie würdet ihr die Redensart "jemandem in den Rücken fallen" ins Schwedische übersetzten? Also wenn ein bisheriger Verbündeter, Freund o. Ä. völlig überraschend gegen jemanden Stellung nimmt.

Vielen Dank im Vorraus!
Venal
Sweden


Summary of answers provided
3ge någon en dolkstöt i ryggen
Anita Hedman


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ge någon en dolkstöt i ryggen


Explanation:
:)

Anita Hedman
Sweden
Local time: 15:05
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search