Hubquereinheit

Swedish translation: enhet för tvärrörelse

21:46 Apr 20, 2013
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Hubquereinheit
Enhet i "Durchlaufreinigungsanlage"

Väldigt klent med sammanhang:

Antrieb **Hubquereinheit**
Auslauf linke Bahn
Anlage ( HQE1/R1 )
Anders Dalström
Sweden
Local time: 15:58
Swedish translation:enhet för tvärrörelse
Explanation:
Ett förslag
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 15:58
Grading comment
Danke, som düsken säger.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4enhet för tvärrörelse
myrwad
2tvärmonterad lyftenhet
Erik Hansson


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enhet för tvärrörelse


Explanation:
Ett förslag

myrwad
Sweden
Local time: 15:58
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 174
Grading comment
Danke, som düsken säger.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tvärmonterad lyftenhet


Explanation:
En ganska vag gissning eftersom jag saknar sammanhang. Hub kan stå dels för en lyftrörelse, eller för en sträcka som tillryggaläggs, t.ex. när en chuck spänns åt.

Erik Hansson
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search