Brenngerät / Burn down transformer

08:25 Sep 20, 2016
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Brenngerät / Burn down transformer
German term or phrase: Brenngerät / Burn down transformer
Das Brenngerät dient zur Impedanzveränderung von Fehlern an verlegten Energiekabeln durch Brennen der Fehlerstelle im Lichtbogen. Der Brennstrom kann dabei durch Absenken der Spannung erhöht oder mit dem Potentiometer (8) begrenzt werden.
Maria L
Local time: 19:39


Summary of answers provided
4stötgenerator
myrwad


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stötgenerator


Explanation:
Sidan 16, avsnitt 5.1.1, funktion: "För lokalisering av högohmiga fel behöver pulsekometerns stötgenerator nyttjas.
Generering av en högspänningspuls, vars energi skapar en ljusbåge i felstället, omvandlar felet från högohmigt till lågohmigt."

En stötgenerator behöver inte vara inbyggd i en pulsekometer.


    Reference: http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:756477/FULLTEXT01...
myrwad
Sweden
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 274
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search