Fehlerstromschutzschalter
Swedish translation: jordfelsbrytare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Sep 26, 2008 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | jordfelsbrytare |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5jordfelsbrytare Explanation: brukar jag använda. Om man googlar runt så får du 65 träffar på felströmsbrytare och 60.000 på jordfelsvarianten. Jag är medveten om att nätet ibland innehåller en massa goja som man inte kan lita på, men kvoten 1/1000 är ganska övertygande. -------------------------------------------------- Note added at 41 minuter (2008-09-26 09:20:02 GMT) -------------------------------------------------- Om man går till sidan http://www.abb.com/product/ge/9AAC100085.aspx?country=DE och sedan skiftar på språken DE/SV så framgår det tydligt att i alla fall ABB som inte är en alltför liten firma säger Fehlerstromschutzschalter=jordfelsbrytare. |
| |
Grading comment
| ||
