GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 May 29, 2008 |
German to Swedish translations [PRO] Education / Pedagogy / betyg | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Staffan Wiman Sweden Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fyra |
| ||
3 +1 | godkänd |
|
godkänd Explanation: Eller bara G. Det kan ju vara ett prov där det bara gäller att vara godkänd. Ingen får ju Väl godkänt till sitt körkort... Eller också hade han eller läraren en dålig dag. -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2008-05-29 08:25:26 GMT) -------------------------------------------------- Om det är olika år kan han ju ha mognat eller tröttnat om det sämre betyget kom senare. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fyra Explanation: Det är faktiskt samma betygssystem i Grundschule, Realschule, Gymmnasium och Gesellenprüfung, så jag undrar precis som du varför de olika bedömningarna av gesällen avviker så pass mycket från varandra.. Se länkarna nedan. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Schulnote Reference: http://www.hwk-duesseldorf.de/ausbild/pruefung/gesellen.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.