GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Apr 9, 2004 |
German to Swedish translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty / General | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cologne Germany Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | blondering av hårbotten |
| ||
3 +1 | Blondering av hårfästet |
| ||
3 | blondering av utväxt |
|
blondering av utväxt Explanation: skulle jag nog säga |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
blondering av hårbotten Explanation: Hej! Jag hittade följande på Alta Vista: "Bei einer durchgängigen Blondierung wird das ganze Haar blondiert und eventuell anschließend der gewünschte Blondton gefärbt. Der nachgewachsene dunklere Ansatz des blondierten Haares wird mit einer Ansatzbehandlung aufgehellt." Det betyder alltså att hårbotten blonderas. Här är länken: http://www.haarzauber-hemer.de/Blondierung/blondierung.html Hoppas det hjälper. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 20 mins (2004-04-09 17:30:08 GMT) -------------------------------------------------- Jag var nog för snabb. Det är ju inte blondering av hårbotten det gäller. Hur skulle det se ut :-)Utan blondering av håret vid hårbotten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Blondering av hårfästet Explanation: Kanske detta är bättre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.