Prität

10:30 Jul 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Swedish translations [PRO]
Science - Computers: Software
German term or phrase: Prität
"Serielle Kommunikation - ungültige Prität" i en lista med instruktioner och fel som kan uppstå i systemet. Är det detsamma som "paritet"? Men det verkar inte så...
nasholm


Summary of answers provided
5paritet
myrwad
3prioritet
Reino Havbrandt (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prioritet


Explanation:
En felstavning är det, men av vad?
myrwad kan ju naturligtvis ha rätt.
"Check it!"


    Reference: http://www.das-asterisk-buch.de/stable/agi-befehl-set-priori...
Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  myrwad: Har aldrig stött på prioritet i samband med seriell kommunikation, tänkbart men knappast sannolikt. Däremot förekommer paritet nästan alltid. Men det är inte fel att kolla...
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
paritet


Explanation:
Ska säkert vara "Parität"

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-23 04:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

Svårt att veta... Sker kommunikationen mellan två parter (t ex RS232), måste ev prioritet handla om meddelandets prioritet. Är flera parter inblandade (t ex RS485), kan ju olika parter ha olika prioriteter. Paritet förekommer alltid som en parameter vid seriell kommunikation.

myrwad
Sweden
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Tack. Synd att jag tog bort frågan, annars skulle jag ge dig poäng. Men kunden påstod att det betydde "prioritet", så då fick jag skriva det ändå.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search