Gitterschneidtest
Swedish translation: ritsprov
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Sep 30, 2008 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / kylsmörjmedel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Klas Törnquist Local time: 12:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | test av förmågan att skära perforerad plåt |
| ||
| 1 | ritsprov |
|
Answers
12 mins confidence: 
test av förmågan att skära perforerad plåt Explanation: Något kort uttryck känner jag inte till. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ritsprov Explanation: Enligt ISO 2409:2007 eller DIN 53151. Kallas "Gitterschnitt-Test" på tyska, Cross-cut test på engelska. Men, det brukar användas för att kontrollera vidhäftning för färg och lack och har inget med densitet att göra. Reference: http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations