GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:59 Sep 27, 2017 |
German to Swedish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Architecture / Belysning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Winkler Germany Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rasterlampa/inbygd rasterlampa/eventuellt även LED-Panel |
|
rasterlampa/inbygd rasterlampa/eventuellt även LED-Panel Explanation: hej, Det finns en tysk internetsida av ett företag som säljer sådana Einlegeleuchten. Där förklara de att för vissa stora rum används "Rasterleuchten" som även kallas "Einlegeleuchten". https://www.rieste.at/licht/produkte/led-beleuchtung/led-ein... Så gick jag in på Google och prövade med "rasterlampor". Då fick jag upp en del internetsidor som säljer och erbjuder sådana rasterlampor som liknar tyska Einlegeleuchten. Även LED-panel förekommer i tyskt och svenskt språkbruk. Men det verkar vara en liten skillnad mellan Einlegeleuchten ( Rasterleuchten) och LED-Panel. Du bör söka dig fram på nätet angående rasterlampor/LED-panel. Det är i alla fall en ledtråd av mig för dig och hoppas jag har kunnat hjälpa dig ... Hälsningar till Sverige Peter |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.