18:40 Jan 22, 2014 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: myrwad Sweden Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fångtallrik / kollektortallrik |
| ||
3 | lockbeslag |
|
lockbeslag Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fångtallrik / kollektortallrik Explanation: Någon specifik svensk term verkar inte finnas, men det existerar många översättningar till engelska, då oftast översatt med 'collector plate'. Antagligen en rund plåt som fångar upp säden när maskinen arbetar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.