13:49 Apr 16, 2012 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - SAP / Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ulla2608 Spain Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | almacenamiento y desalmacenamiento |
| ||
3 | cargar y descargar |
| ||
4 -1 | almacenamiento y picking |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cargar y descargar Explanation: un lote o una carga otra opción sería: almacenar y retirar del almacén |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
almacenamiento y picking Explanation: En la jerga de SAP se utiliza con frecuencia el término "picking" que puede referirse a "auslagern" Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Picking |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
almacenamiento y desalmacenamiento Explanation: Sé que es feo pero es lo que se suele usar en el ámbito de la logística, por lo menos yo lo conozco así. ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.