12:52 Apr 6, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Immobilien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Reichert Germany Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Objetos de inversión |
| ||
3 | objeto inmueble |
| ||
3 | inmuebles para inversión |
|
objeto inmueble Explanation: Una posibilidad. Google no ofrece muchos resultados (1250), pero eso ya tendrás que cotejarlo tú. Un saludo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inmuebles para inversión Explanation: Creo que este es el término que se usa. Hay unos cuantos resultados más. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Objetos de inversión Explanation: Sin más contexto, también podría ser: Objetivos de inversión Por supuesto que podría ser una inversión en algún bien inmueble. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.