16:58 Jun 14, 2012 |
German to Spanish translations [PRO] Philosophy / Filosofía de la imagen, estética | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gely Spain Local time: 08:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | La prestación del rendimiento; la relevancia del rendimiento |
| ||
3 | resultado performativo - relación performativa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
La prestación del rendimiento; la relevancia del rendimiento Explanation: Creo que se trata de un intento de guardar relación entre las dos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
resultado performativo - relación performativa Explanation: "performativo" es un término originario de la lingüística, aquí creo que quiere decir simplemente que la fotografía, además de la función figurativa (Abbild, reflejar un objeto real), tiene también una función performativa (el fotógrafo está haciendo algo con la imagen, lleva a cabo una intención que no es solo reflejar una realidad). En el artículo del enlace, también sobre fotografías del Holocausto, la autora distingue entre función constatativa / función performativa, creo que es eso mismo. Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Enunciado_performativo Reference: http://hemisphericinstitute.org/hemi/es/e-misferica-71/cabre... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.