PE
Spanish translation: protective earth (Schutzleiters)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:47 Mar 29, 2020 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Abtrenn- und Umschaltvorrichtung für den Überspannungsschutz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Patrício Portugal Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | protective earth (Schutzleiters) |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1protective earth (Schutzleiters) Explanation: Schutzleiters (PE Eng protective earth ) Ein PEN-Leiter (Abk. für englisch protective earth neutral) ist ein Leiter, der zugleich die Funktionen des Schutzleiters (PE) und des Neutralleiters (N) erfüllt. - https://de.wikipedia.org/wiki/PEN-Leiter -------------------------------------------------- Note added at 56 minutos (2020-03-29 23:44:14 GMT) -------------------------------------------------- Ein Schutzleiter ist ein elektrischer Leiter zum Zweck der Sicherheit, zum Beispiel zum Schutz gegen elektrischen Schlag.[1] Das Kurzzeichen für den Schutzleiter ist PE (englisch protective earth). Aufgabe des Schutzleiters in elektrischen Systemen ist der Schutz von Lebewesen im Falle eines Fehlers. - https://de.wikipedia.org/wiki/Schutzleiter -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2020-03-30 00:55:39 GMT) -------------------------------------------------- En espagnol: ***conductor de protección*** a conexión al conductor de protección debe ser segura y duradera. The electrical connection to the PE conductor must be permanently safe. - https://www.linguee.com/spanish-english/translation/conducto... Los conductores de protección sirven para unir eléctricamente las masas de una instalación al conductor de tierra o a la línea principal de tierra, según corresponda, con el fin de asegurar la protección contra contactos indirectos. - http://eschoform.educarex.es/useruploads/r/c/886/scorm_impor... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations