Ketten- oder Scheibenmagazinen

Spanish translation: depósito

10:06 May 21, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Ketten- oder Scheibenmagazinen
Es geht um verschiedene Getriebe:
"Die Vollwellengetriebe der RA-EA/EC-Serie basieren auf den RV-E-Einbausätzen und sind speziell für die exakte Positionierung von Ketten- oder Scheibenmagazinen optimiert."

Auf Englisch: The solid shaft gears of the RA-EA/EC series are based on the RV-E component sets and are optimized for the precise positioning of chain or disk magazines.

Ich suche den Begriff für Magazin.

Vielen Dank!
kadu
Spain
Local time: 04:05
Spanish translation:depósito
Explanation:

IMHO en este caso, saludos

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2019-05-21 11:05:33 GMT)
--------------------------------------------------


PS: consulto ahora el Ernst edición CD, da estas acepciones:

almacén, depósito
stock (Warenlager)
cargador (Mehrladewaffe)
revista (Zeitschrift)

Sigo con la misma idea... Salud

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2019-05-27 06:25:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Piacere...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 04:05
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2depósito
Pablo Cruz


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Magazin
depósito


Explanation:

IMHO en este caso, saludos

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2019-05-21 11:05:33 GMT)
--------------------------------------------------


PS: consulto ahora el Ernst edición CD, da estas acepciones:

almacén, depósito
stock (Warenlager)
cargador (Mehrladewaffe)
revista (Zeitschrift)

Sigo con la misma idea... Salud

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2019-05-27 06:25:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Piacere...

Pablo Cruz
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Kreutzer
1 hr

agree  cameliaim
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search