Einplatine

Spanish translation: plaqueta única

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einplatine
Spanish translation:plaqueta única
Entered by: Maria Valeria Arias Wild

20:09 May 10, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Military / Defense
German term or phrase: Einplatine
Einplatinen-Stabilisierung

No hay más contexto que esto.
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Local time: 07:55
plaqueta única
Explanation:
En inglés: single board, término usado en computación

--------------------------------------------------
Note added at 1 día17 horas (2010-05-12 13:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

Si es para computación se usa plaqueta.
Selected response from:

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 07:55
Grading comment
Hola Pedro: así es, también confirmado por el cliente. Gracias nuevamente.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5plaqueta única
Pedro Zimmer
3estabilización de monoplaca
nahuelhuapi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estabilización de monoplaca


Explanation:
Dado que no hay mucho contexto que digamos, fijate si te sirve ésto:

[PDF] DC motor speed controller 9096 Regulador de velocidad para motor ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Montaje monoplaca con control en. SMT. •. Muy reducidas dimensiones y pesos. •. Gran estabilidad de velocidad. •. Efectiva limitación de corriente ...
www.sasistel.com/upfiles/pdf/F12313.PDF - Similares

¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
plaqueta única


Explanation:
En inglés: single board, término usado en computación

--------------------------------------------------
Note added at 1 día17 horas (2010-05-12 13:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

Si es para computación se usa plaqueta.

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hola Pedro: así es, también confirmado por el cliente. Gracias nuevamente.
Notes to answerer
Asker: Hola Pedro: muchas gracias! Se usa plaqueta en vez de placa?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search